S1

Лялькар-епоха, лялькар-історія, лялькар, котрий все своє професійне життя та творчу енергію присвятив одному єдиному театру — Київському академічному театру ляльок.

Хто б міг подумати у далекому 1965 році, що запальний юнак з повними ентузіазму очима, випускник Ленінградського інституту театру, музики і кіно, учень та перший улюбленець одного з найвидатніших лялькарів свого часу Михайла Корольова — Юра Сікало, втіливши свою першу постановку на підмостках найголовнішого театру ляльок України, залишиться у цьому театрі назавжди та очолить його на довгі 50 років.

Постановки, які створив на сцені Київського академічного театру ляльок Юрій Іванович, йдуть по сьогоднішній день. І це є найголовнішим показником того творчого рівня, на який режисер підняв свій театр.

У своєму інтерв'ю на 80-річчя рідного театру Юрій Іванович сказав: “І як приємно сьогодні чути, спілкуючися із дорослими глядачами, які давно вже стали дідусями та батьками, що вони пам'ятають наші вистави, які дивилися у дитинстві. А така пам'ять може залишитися тільки лише завдяки зустрічі зі справжнім мистецтвом!”

Ми пам'ятаємо,  Юрію Івановичу! Ваше мистецтво назавжди залишиться у цьому театрі!

Аби вшанувати пам'ять майстра приходьте переглянути його вистави, що і досі радують юних і дорослих глядачів: “Троє поросят” - 10 листопада о 12:00 та 12 листопада об 11:00 і 13:00, “За двома зайцями” - 17 листопада о 19:00.  

0
0
0
s2sdefault

APPROVED BY THE EXTRAORDINARY CONGRESS IN DORDRECHT 23.06.10

RULES OF PROCEDURE

I - AIMS AND MEANS
II - UNIMA MEMBERSHIP
III - THE RULING BODIES OF UNIMA
    A) The Congress
    B) Elections
    C) The Council
    D)  The Executive Committee, the President, the General Secretary and the Treasurer;
    E) The Auditing Commission
    F) National Centres and Representatives
IV - OFFICIAL NAME, HEAD OFFICES AND LEGAL REPRESENTATION
V - OFFICIAL LANGUAGES OF UNIMA
VI - FINANCES

I - AIMS AND MEANS (Statutes: §1)

I.1) Organisers of events that relate to the art of puppetry can hold these events under the endorsement of UNIMA.

I.2) International endorsement can be granted by the Executive Committee, and national endorsement by a National Centre.

I.3) The organisers of an event under UNIMA endorsement shall comply with UNIMA Statutes and shall inform the General Secretary of their programme in advance.

I.4) The endorsement includes the right to apply the UNIMA logo and the inscription "with the endorsement of UNIMA" on all documentation.

II - UNIMA MEMBERSHIP (Statutes: §2)

II.1) The General Secretary informs the Executive Committee, at each meeting, of the total number of members, based on information received annually from National Centres and Representatives. An international membership card, in French or English, is issued by the General Secretary to each member, directly or through his/her National Centre.

II.2) A UNIMA member has voting rights in one National Centre only. Membership to more than one National Centre is possible only where the Statutes of other National Centres have provision for special membership without voting rights.

II.3) Candidatures for Honorary Membership of UNIMA may be proposed by National Centres or the Executive Committee. Each National Centre cannot propose more than one candidature every four years. It is the Executive Committee that appoints the Honorary Members.
All proposals for Honorary Membership must be sent to the Executive Committee via the General Secretary at least eighteen months before the following Congress, and must be accompanied by a relevant commentary including a brief biography and the reasons for the choice of the candidate.
The Executive Committee may submit one nomination for an Honorary President of UNIMA to be approved by the following Congress. The Honorary President, elected by the Congress, may serve on any national or international body of UNIMA but may not be a voting member of the Executive Committee. He/she is always invited to attend the meetings of the Executive Committee in an advisory capacity.

III - THE RULING BODIES OF UNIMA (Statutes: §3)

THE CONGRESS (Statutes: §3.a)
III.A.1) The Congress is convened by the General Secretary in agreement with the President. The location of a Congress is determined by the previous Congress. If a Congress does not take place, or if the location and/or date are changed, the Executive Committee will determine the new location and date.
The hosting of a Congress shall be entrusted to a National Centre which shall have applied for it and which shall secure the financial and technical means necessary for its good functioning. The General Secretary shall send notification of the dates and location of the following Congress to all National Centres, Councillors and Representatives.
The National Centres and the Representatives shall immediately pass on the notification to all members. If a Country has neither National Centre nor Representative, the General Secretary shall send notification directly to each member. The notification shall be sent at least six months in advance of the Congress, and it shall contain all available and relevant information on the location and date of the Congress including the Congress-file which shall comprise:

1) The Agenda;
2) An administrative report from the General Secretary on the work of the Secretariat during the period since the preceding Congress;
3) Proposed activities for the forthcoming four-year term;
4) The report of the Election Committee;
5) The possible proposals for modifications to the Statutes and/or to the Rules of Procedure;
6) Proposals for the location of the next Congress, with supporting documentation limited to two pages;
7) Proposed motions, accompanied by commentaries from the Executive Committee or the General Secretary;
8) The financial report on the preceding term;
9) The provisional budget for the forthcoming term.

III.A.2) Each member, each National Centre, each Commission has the right to put forward motions to be included in the Agenda at points 12, 14, 15, 16, 20, 23 and 26 and should submit them to the General Secretary no later than seven months before the Congress, to be included in the Congress-file. The Congress may accept or refuse any later proposal.

III.A.3) The Congress decides upon the programme of UNIMA for the next four years, and specifically decides on the aims and objectives of the working Commissions. Although the President of each Commission is normally a member of the Executive Committee, the Congress may decide otherwise. In either case, it is the President of a Commission that chooses the members of that Commission. The Commissions shall provide a report of their activity every year to the Executive Committee and to each Council and each Congress. Members of the Executive Committee have the right to participate in the meetings of the Commissions.

III.A.4) The General Secretary appoints, before each Congress, a Registration Bureau that will check voting rights and will distribute voting cards to all the Councillors having the right to vote.

III.A.5) The Congress-agenda is organised in five sessions. Each session should, if possible, be held during one morning period of four hours. If this is not possible, two sessions should be organised in the same day (morning and afternoon). In any case, a one night break interval must be allowed between sessions II and III and between sessions III and IV.

III.A.6) The Agenda of the Congress is as follows:

SESSION I
1) Opening of the Congress by the President of UNIMA. Welcoming speech by the President of the hosting National Centre. Other official greetings;
2) Reading of the Agenda by the General Secretary;
3) Election of the managing President of the Congress and of two minuting Secretaries;
4) Election of the supplementary independent Councillors, with the aid of the Election Committee. (See Statutes: §3.a.4.4. and R.O.P. III.B.5);
5) Presentation of the list of new Honorary Members by the President of UNIMA, on behalf of the outgoing Executive Committee (see Statutes: §2.6 and R.O.P. II.3);
6) Report of the Registration Bureau (see R.O.P. III.A.4) and presentation by the General Secretary of the list of Council members;
7) Report of the Executive Committee by the General Secretary;
8) Report of the Auditing Commission (see Statutes: §3.d and R.O.P. III.E);
9) Declaration of the result of the elections of the additional Councillors;
10) Vote of final discharge of responsibility of the outgoing Executive Committee;
11) Report of the Elections Committee (see R.O.P.III.B.2 and 3).

SESSION II
12) Reports from National Centres, Commissions, International Groups (see Statutes: §3.e.6 and R.O.P. III.F.4) and Representatives.

SESSION III
13) Election of the Executive Committee;
14) Possible modifications of the Statutes and/or the Rules of Procedure;
15) Presentation of candidacies for the hosting of the next Congress followed by a vote on the acceptance of one candidacy;
16) Motions included in the Congress-file;
17) Declaration of the results of the elections of the new Executive Committee;
18) Presentation of the candidacies to the Presidency, the General Secretariat, the Treasurer and the Auditing Commission.

SESSION IV
19) Election of the President, General Secretary, Treasurer and the members of the Auditing Commission of UNIMA;
20) Open discussions on the programme for the next four years. (These discussions may occupy the whole session, but, upon request by the Election Committee, may be appropriately interrupted to allow the Agenda to move on from point 21 through 24;
21) Declaration of the result of the election of point 19;
22) Presentation of the candidacies and elections of the two Vice-Presidents;
23) Fixing of amounts of membership fees for the National Centres and the direct members (see R.O.P.VI.1);
24) Declaration of the results of the elections of the Vice-Presidents;
25) Installation of the new Executive Committee.

SESSION V
26) Creation and/or confirmation of the Commissions and definition of their objectives. Elections of the Presidents of the Commissions;
27) Miscellaneous;
28) Closing of the Congress.

III.B) ELECTIONS (Statutes: §3 )

III.B.1) Voting at the Council and at the Congress is normally carried out with a show of hands holding voting cards. If a voter so wishes, the voting may be by secret ballot.

III.B.2) The Council elects, two years before the Congress, an Election Committee made up of three persons who may not be members of the Executive Committee for the next four years.

III.B.3) The Election Committee has the following tasks:
1) To ask the National Centres for their list of candidates to the Executive Committee. Each list may not consist of a larger number of candidates than the number of Councillors of that Country. The list may include nominations of candidates from other member Countries. It is important that the proposals for candidature take into account the competence, experience and the practical ability of the candidates to take part in the work, as well as their geographical origins.
A standard information sheet distributed by the Election Committee shall be used. Each candidate shall accept his/her candidacy in writing. Without this, his/her name shall not be considered by the Election Committee. The nomination of each candidate must be accompanied by:
    a) An explanation of the suitability of the candidate;
    b) His/her relevant qualifications and activities;
    c) A brief biography;
    d) His/her written and signed acceptance of the candidacy;
    e) A passport-size photograph.
The candidacies shall be received by the Election Committee at least eight months before the Congress;
2) To verify the admissibility of all listed candidates;
3) To make a list which includes the name of each eligible candidate, which specifies the Centre of which he/she is a member, and which indicates which National Centre(s) are presenting him/her, with a resumé of the supporting documentation;
4) To present to the General Secretary, at least seven months before the Congress, a complete report summarising the list defined at point 3 of the present article, with the report of admissibility. The list and the report will be part of the Congress-file;
5) To prepare the voting card and ballots that shall be distributed to each Councillor with voting rights and to the members of the outgoing Executive Committee. The voting card shall be used to vote by a show of hands, the ballots shall be used for the elections.
Seven ballots are necessary:
    - One for the election of the additional Councillors;
    - One for the election of the Executive Committee;
    - One for the election of the President;
    - One for the election of the Vice-Presidents;
    - One for the election of the General Secretary;
    - One for the election of the Treasurer;
     and one for the Auditing Commission;
6) To function, during the Congress, as the Voting Bureau, responsible for the correct procedure, conduct and outcome of all the elections.

III.B.4) At point 3 of the Agenda, the Congress elects a managing President among the attending members, to the exclusion of those who are candidates to the Executive Committee. He/she shall hold his/her charge until point 25 of the Agenda.

III.B.5) At point 4 of the Agenda, the managing President offers the Congress the possibility of electing ten additional independent members to the Council. Each Councillor has the right to propose one candidate chosen from the present or absent members, as long as it is not a member from his/her own Country. If the proposed member is attending, he/she shall be asked to validate his/her candidacy by accepting it. If the proposed member is absent, the Councillor having proposed him/her may validate the candidature by showing to the President a written document, signed by the proposed candidate, certifying his/her acceptance.
The ten candidates receiving the highest number of votes shall be elected to serve on the Council for the following four-year term. The ten Councillors so elected will appear on the list of Council members published by the General Secretary as a separate group, each name being listed in alphabetical order.

III.B.6) The writings of the Election Committee must be presented to the Congress in at least the following three of the five official languages of UNIMA: English, French, Spanish.

III.B.7) The election of the Executive Committee members may be divided into two ballots. The Congress decides the number to be elected in a first ballot, the remaining to be elected in a second ballot. The total number of members of the Executive Committee shall not exceed eighteen. Each voter can vote for as many candidates as he/she wishes, up to 18.

III.B.8) The number of votes attributed to each candidate to the Executive Committee, elected or not, shall be reported at point 17 of the Agenda.

III.B.9) Candidates to the Executive Committee who obtain the highest number of votes are elected. The number of votes for each elected candidate must amount to at least a quarter of the total votes cast. This restriction does not apply if there is a second ballot.

III.C) THE COUNCIL (Statutes: §3.b)

III.C.1)    A Council meeting is held at least once between two Congresses. This meeting is held in principle two years after the last Congress.

III.C.2) The Council is convened by the General Secretary in agreement with the President. The location of a Council is determined by the Executive Committee. The hosting of a Council meeting shall be entrusted to a National Centre which shall have applied for it and which shall secure the financial and technical means necessary for its good functioning. The General Secretary shall send notification of the dates and location of the following Council to all National Centres, Councillors, Representatives and direct members. The Centres and the Representatives shall immediately pass on the notification to all members. The notification shall be sent at least twelve months in advance of the Council and it shall include the Agenda, established jointly by the President and the General Secretary.

III.C.3) The UNIMA Council has the right to make decisions if at least one third of its members is present or represented. It makes decisions on a simple majority
 
III.C.4) Only National Centres and members who have paid their fees in full have the right to be represented in the UNIMA Congress and Council.

III.C.5) If one third of the Councillors requires an extraordinary session of the Council, the President and the General Secretary must be informed about it and they must convene the session within six months.

III.C.6) If either a location or the necessary finances are lacking for a meeting of the Council between two Congresses, or for any other reason and at any moment, the President and the General Secretary may initiate a postal ballot on urgent matters, provided that a two-months deadline is respected between the submission of a question and the vote. The President and the General Secretary are jointly responsible for the correct procedure, conduct and outcome of the voting. The vote shall not be validated unless at least one third of the Councillors has voted.

III.C.7) The General Secretary appoints, before each Council, a Registration Bureau that will check voting rights and will distribute voting cards to all the Councillors having the right to vote.

III.C.8) Each Councillor and each member of the Executive Committee has one vote. When a Councillor or a member of the Executive Committee cannot attend a Council meeting, he/she is allowed to give proxy to another Councillor or member of the Executive Committee. However, no one may use more than two supplementary votes.

III.C.9) The Councillors, as observers, may participate in the meetings of the Executive Committee. All Councillors must receive notice of such meetings at the same time as the Executive Committee members, at least six months in advance of the convocation.

III.C.10) The President of UNIMA presides over the Council.

III.C.11) The Council of UNIMA has the right to modify the Rules of Procedure.

III.D) THE EXECUTIVE COMMITTEE, THE PRESIDENT, THE GENERAL SECRETARY AND THE TREASURER (Statutes: §3.c)

III.D.1) A member of the Executive Committee discusses and makes decisions according to his/her competence, in the higher interest of UNIMA, not as a representative of his/her Country.

III.D.2) The Executive Committee meets at least once a year and has the right to make decisions if at least one third of its members are present. Decisions are made on a simple majority vote. If a vote is tied, the President has the casting vote.

III.D.3) An ordinary meeting of the Executive Committee is convened by the General Secretary, in agreement with the President. A special meeting of the Executive Committee may be called by the General Secretary if the President deems it necessary, or if at least one third of the members of the Executive Committee so wishes.

III.D.4) The Executive Committee decides upon the date and location of its meetings. The
General Secretary convenes the meeting, after consultation with and approval of the President.

III.D.5) In the absence of a President of any Commission, for any reason, temporary or permanent, an active President will be appointed by the Executive Committee as soon as possible. If impossible, the Commission concerned may make the appointment together with the Secretary General, until the nomination of a permanent President.

III.D.6) Between two meetings of the Executive Committee, the General Secretary and/or the President may initiate a postal ballot on urgent matters if they deem it necessary or if at least five members of the Executive Committee require it.

III.D.7) Proxy may not be given to another member of the Executive Committee; however, the absent member can participate in decisions by communicating a written opinion.

III.D.8) Meetings of the Executive Committee are not public (with the exception of Council members: see R.O.P.III.C.9). The President can, if he/she feels it necessary, invite other persons to the meetings.

III.D.9) No member of the Executive Committee may hold office for more than three successive terms.

III.D.10) The duties of the General Secretary are the following:
    a) He/She responsible for the work of the UNIMA Secretariat;
    b) He/She must be in regular contact with the President;
    c) He/She is empowered to sign daily correspondence (matters considered by both the
        General Secretary and the President to be important should be signed by both);
    d) He/She reports annually to the Executive Committee on the work of the Secretariat;
    e) He/She maintains contacts with the National Centres, Representatives, Commissions
        and International Groups;
    f) He/She coordinates all UNIMA activities, handles publicity and information, maintains
        a list of members, keeps the archives in order;
    g) He/She is responsible for convening and preparing Congresses, Councils and meetings of
        the Executive Committee, for which he/she prepares the agendas;
    h) He/She appoints, before each Congress and each Council meeting, a Registration Bureau.

III.D.11) The duties of the Treasurer are the following:
    a) He/She oversees the assets of UNIMA;
    b) He/She submits an annual budget for approval to the Executive Committee;
    c) He/She supervices the finances of UNIMA and reports to the Congress, to the Council and
        to the Executive Committee at each of their meetings;
    d) He/She manages the fundraising process for UNIMA.

III.D.12) The President, the General Secretary and the Treasurer will normally carry out their work on a voluntary basis. Either ones may be remunerated, if the Congress so decides.

III. E) THE AUDITING COMMISSION (Statutes: §3.d)

III.E.1) The Auditing Commission has two roles: it gives its opinion on the General Secretary's financial measures and it examines accounts, receipts, statements of income and expenditure. It may be assisted by a specialist.

III.E.2) With the agreement of the President of the Auditing Commission, each of its members has the right to examine at any time the account books, and to be informed of the use of UNIMA finances.

III F) NATIONAL CENTRES AND REPRESENTATIVES (Statutes: §3.e)

III.F.1) Although each UNIMA member must be registered with his/her National Centre, the General Secretary may, under special circumstances, accept applications made directly to the Secretariat.

III.F.2) National Centres and Representatives must pass on all UNIMA information and publications to their members.

III.F.3) National Centres and Representatives must submit a report of their activities to the General Secretary at the beginning of each calendar year (January first). They must also inform the General Secretary of new and deceased or lapsed members.

III.F.4) To intensify the exchanges between National Centres sharing regional or cultural interests, these Centres may form International Groups. The persons in charge of these Groups shall inform the Executive Committee, especially the General Secretary, of all their activities.

IV - OFFICIAL NAME, HEAD OFFICE AND LEGAL REPRESENTATION (Statutes: §4)

IV.1) The name of a National Centre is: "UNIMA + the name of the Country". The Executive Committee has authority to accept other names for a National Centre, if it judges it necessary or acceptable to do so.

IV.2) The logo and the name of UNIMA (Union Internationale de la Marionnette) may not be used without written authorisation from the General Secretary.

IV.3) The UNIMA permanent head office need not be in the same Country or place of residence of the General Secretary.

IV.4) UNIMA's head office will be in Charleville-Mézières.

IV.5) The General Secretary may choose the site of his/her own office.

V - THE OFFICIAL LANGUAGES OF UNIMA  (Statutes: § 5)

V.1) The hosting National Centre of a Congress, Council or meeting of the Executive Committee shall decide, together with the General Secretary, which languages to provide interpreters for, in order to secure good verbal communication.

V.2) Official information from the General Secretariat will be published in at least three of the official languages of UNIMA.

VI - FINANCES  (Statutes: § 6)

VI.1) Each Congress determines the membership fees due by the National Centres and the direct members to the General Secretariat for the four years following the Congress.

VI.2) A National Centre's and a direct member's membership fees must be deposited in the UNIMA bank account by March 31 of each year.

VI.3) Exceptionally, a National Centre may ask the General Secretary for a reduction or delay in the payment of its dues. The General Secretary may allow a new National Centre to use its dues in order to establish itself for a limited period of time. In any case any decision concerning the delay of dues, lasting more than 12 months, must have the approval of the Executive Committee.

VI.4) In any Country where there is no National Centre, an individual member shall send the full membership fee to the General Secretary, either directly or through his/her Representative. The Congress decides on the amount of the direct membership fees.

Signed in Dordrecht (Netherland) - 25, June 2010
The President            The General Secretary        President of the Statutes Commission
Dadi PUDUMJEE        Jacques TRUDEAU            Knut ALFSEN

0
0
0
s2sdefault

Утверждено внеочередным
Конгрессом в Дордрехте
23 июня 2010

ПРАВИЛА и ПРОЦЕДУРЫ UNIMA
(Международный Союз деятелей театра кукол)


I - ЦЕЛИ И СРЕДСТВА
II - ЧЛЕНСТВО В УНИМА
III - РУКОВОЛЯЩИЕ ОРГАНЫ УНИМА
А) Конгресс
Б) Выборы
В) Совет
Г) Исполнительный комитет, президент, генеральный секретарь и казначей;
Д) Ревизионная комиссия
Е) Национальные центры и представительства
IV - Официальное название, главные офисы и юридическое представительство
В - Официальные языки UNIMA
VI – ФИНАНСЫ

I - Цели и средства (Устав: § 1)

I.1) Организаторы мероприятий, которые относятся к искусству кукловождения, могут проводить эти мероприятия с одобрения UNIMA.
I.2) Международное одобрение мероприятий, что относятся к искусству кукловождения, может быть предоставлено ​​Исполнительным комитетом, а национальное одобрение - Национальным центра.
I.3) Организаторы мероприятий, что относятся к искусству кукловождения, под  одобрением UNIMA должны соответствовать Уставу UNIMA и должны информировать Генерального секретаря о своей программе заранее.
I.4) Одобрение включает в себя право применять логотип UNIMA и надпись "с одобрения UNIMA " по всей документации.

II - ЧЛЕНСТВО В UNIMA (Устав: § 2)

II.1) Генеральный секретарь информирует Исполнительный комитет на каждом заседании, об общем числе членов, на основе информации, получаемой ежегодно от национальных центров и представителей. Международный членский билет, на французском или английском языке, выдается Генеральным секретарем каждому члену, непосредственно или через его / ее Национальный центр.
II.2) Член UNIMA имеет права голоса только в одном Национальном центре. Членство в более чем одном Национальном центре допустимо только там, где Устав других национальных центров имеет пункты для специального членства без права голоса.
II.3) Кандидатуры на почетное членство UNIMA могут быть предложены национальными центрами или Исполнительным комитетом. Каждый Национальный центр не может предложить более чем одну кандидатуру раз в четыре года. Исполнительный комитет назначает почетных членов. Все предложения про почетное членство должны быть направлены в Исполнительный комитет через Генерального секретаря как минимум за восемнадцать месяцев до следующего Конгресса, и должны сопровождаться соответствующем комментарием, в том числе краткой биографией и причинами для выбора кандидата.
Исполнительный комитет может выносить одну кандидатура на должность почетного президента UNIMA, утвержденного в следующем Конгрессе. Почетный президент, избираемый съездом, может служить в любой национальной или международной организации УНИМА, но не может быть голосующим членом Исполнительного Комитета. Он / она всегда приглашаются на заседания Исполнительного комитета с правом совещательного голоса.

III - руководящие органы ЮНИМА (Устава: § 3)

III.A) Конгресс (Устав: §3.a)
III.A.1) Конгресс созывается Генеральным секретарем по согласованию с Президентом. Расположение Конгресса определяется предыдущим Конгрессом. Если Конгресс не состоится, или если место и / или дата изменилась, Исполнительный комитет будет определять новое место и дату. Хостинг Конгресса должен быть возложен на Национальный центр, который  обратился к нему и который должен обеспечить финансовые и технические средства, необходимые для его нормального функционирования. Генеральный секретарь направляет уведомление о сроках и месте предстоящего Конгресса всем национальным центрам, советникам и представителям. Национальные центры и представители немедленно должны передать уведомление всем членам. Если страна не имеет ни национального центра, ни представительства, Генеральный секретарь направляет уведомление непосредственно каждому члену. Уведомление направляется как минимум за шесть месяцев до начала Конгресса, и оно должно содержать всю доступную и актуальную информацию о месте и дате проведения съезда, в том числе Конгресс-файл, который должен включать в себя:
1) Повестку;
2) Административный протокол от Генерального секретаря о работе Секретариата в период с предыдущего Конгресса;
3) Предполагаемую деятельность на предстоящий четырехлетний срок;
4) Отчет избирательной комиссии;
5) Возможные предложения о внесении изменений в Устав и / или в Правила процедуры;
6) Предложения по месту нахождения следующего Конгресса, с сопутствующей документацией не больше двух страниц;
7) Предложения, сопровождающиеся комментариями из Исполнительного комитета или Генерального Секретаря;
8) Финансовый отчет по предыдущим срокам;
9) Предварительный бюджет на предстоящий срок.
III.A.2) Каждый член, каждый Национальный центр каждой комиссии имеет право вносить предложения, которые будут включены в повестку дня в пункты 12, 14, 15, 16, 20, 23 и 26 и представить их Генеральному секретарю не позднее, чем за семь месяцев до Конгресса, чтобы включить их в Конгресс-файл. Конгресс может принять или отклонить любое более позднее предложение.
III.A.3) Конгресс принимает решение о программе УНИМА в течение следующих четырех лет, и, в частности решение о целях и задачах рабочих комиссий. Хотя президент каждой комиссии, как правило, член Исполнительного комитета, Конгресс может принять иное решение. В любом случае,  президент Комиссии выбирает членов этой комиссии. Комиссии должны предоставить ежегодный отчет об их деятельности  Исполнительному комитету и каждому Консульству, и каждому Конгрессу. Члены Исполнительного Комитета имеют право участвовать в заседаниях комиссий.
III.A.4) Генеральный секретарь назначает перед каждым конгрессом регистрационное  бюро, которое будет проверять права голоса и будет распространять карточки для голосования для всех советников, имеющих право голоса.
III.A.5) Повестка дня Конгресса состоит из пяти сеансов. Каждая сессия должна, если это возможно, проводиться в течение четырех часов в утренний период. Если это не возможно, две сессии должны быть организованы в тот же день (утром и днем). В любом случае, должен быть утвержден ночной перерыв в период между сессиями II и III и между сессиями III и IV.
III.A.6) повестки дня съезда заключается в следующем:

СЕССИЯ I
1) Открытие Конгресса Президентом UNIMA. Приветственное слово Президента принимающего Национального центра. Другие официальные приветствия;
2) Чтение Повестки дня Генеральным секретарем;
3) Выборы руководящего президента Конгресса и двух секретарей.
4) Выборы дополнительных независимых советников, с помощью избирательной комиссии. (См Устав: §3.a.4.4 и R.O.P. III.B.5.);
5) Представление списка новых Почетных членов Президентом UNIMA от имени уходящего Исполнительного комитета (см Устав: 2.6 и ROP II.3);
6) Доклад бюро регистрации (см ROP III.A.4) и представление Генеральным секретарем членов Совета;
7) Доклад Исполнительного комитета Генерального секретаря;
8) Отчет Аудиторской комиссии (см Устав: §3.d и ROP III.e);
9) Декларация о результате выборов дополнительных советников;
10) Голосование окончательного снятия ответственности с уходящего Исполнительного комитета;
11) Доклад Комитета по выборам (см ROPIII.B.2 и 3).

СЕССИЯ II
12) Отчеты национальных центров, комиссий, международных групп (см Устав: §3.e.6 и ROP III.F.4) и представительств.

СЕССИЯ III
13) Избрание Исполнительного Комитета;
14) Возможные изменения Устава и / или Правил процедуры;
15) Представление кандидатов для хостинга следующего Конгресса с последующим голосованием о принятии одной из кандидатур;
16) Предложения, включеныные в Конгресс-файл;
17) Декларация о результатах выборов нового исполнительного комитета;
18) Представление кандидатур на пост президента, Генерального секретаря, казначея и аудиторской комиссии.

СЕССИЯ IV
19) избрание Президента, Генерального секретаря, казначея и членов Ревизионной комиссии UNIMA;
20) Открытые дискуссии по программе на ближайшие четыре года. (Эти дискуссии могут занимать всю сессию, но, по просьбе избирательной комиссии могут быть соответствующим образом прерваны, чтобы перейти к пунктам с 21 по 24 повестки дня;
21) Декларация о результате выборов пункта 19;
22) Представление кандидатур и выборов двух заместителей Председателя;
23) Закрепление сумм членских взносов для национальных центров и прямых членов (см ROPVI.1);
24) Декларация о результатах выборов вице-президентов;
25) Введение в должность нового Исполнительного комитета.

Сессия V
26) Создание и / или подтверждение комиссий и определение их целей. Выборы президентов комиссий;
27) Разное;
28) Закрытие конгресса.

III.B) ВЫБОРЫ (Устав: § 3)

III.В.1) Голосование в Совете и на Конгрессе, как правило, осуществляется поднятием рук владельцев карточек голосования. Если избиратель желает, голосование может быть тайным.
III.B.2) Совет избирает, за два года до Конгресса, избирательную комиссию, состоящую из трех человек, которые не могут быть членами Исполнительного комитета в течение следующих четырех лет.
III.B.3) Избирательная комиссия имеет следующие задачи:
1) Запрашивать у национальных центров их список кандидатов в Исполнительный комитет. Каждый список может состоять из числа кандидатов, не превышающего число советников в этой стране. Список может включать выдвиженцев от других стран-членов. Важно, чтобы предложения по кандидатуре учитывали компетентность, опыт и практические способности кандидатов, чтобы они могли принять участие в работе, а также их географические корни. Используется Стандартный информационный лист, который распространяется избирательной комиссией. Каждый кандидат должен принять его / ее кандидатуру в письменной форме. Без этого, его / ее имя не должно рассматриваться в избирательной комиссии. Выдвижение каждой кандидатуры должно сопровождаться:
а) пояснением пригодности кандидата;
б) Соответствующие квалификации и деятельности;
в) краткой биографией;
г) Его / ее подписанным соглашением на кандидатуру
д) фотографией паспортного размера.
Кандидатуры должны быть получены избирательной комиссией по крайней мере за восемь месяцев до Конгресса;
2) Проверять допустимость всех перечисленных кандидатов;
3) Составлять список, который включает в себя имя каждого соответствующего кандидата с указанием центра, членом которого он / она является, и резюме с сопроводительной документацией;
4) Представлять генеральному секретарю, по крайней мере, за семь месяцев до Конгресса, полный отчет по итоговому списку, определенный в пункте 3 настоящей статьи, с докладом о приемлемости. Перечень и отчет будет частью Конгресс-файла;
5) Подготовить карту голосования и бюллетени, которые должны быть распределены на каждого советника с правом голоса и членов уходящего Исполнительного комитета. Удостоверение для голосования должны быть использованы, чтобы голосовать поднятием рук, бюллетени должны быть использованы на выборах.
Необходимо семь бюлетений:
- Один для избрания дополнительных советников;
- Один для избрания Исполнительного комитета;
- Один для избрания Президента;
- Один для избрания заместителей Председателя;
- Один для избрания Генерального секретаря;
- Один для избрания казначея;
и один для Ревизионной комиссии;
6) Работать, во время съезда, как Бюро голосования, ответственное за правильность проведения и результаты всех выборах.
III.B.4) В пункте 3 повестки дня, Конгресс избирает управляющего президента среди присутствующих членов, за исключением тех, которые являются кандидатами для Исполнительного комитета. Он / она должен исполнять  его / ее обязанности до пункта 25 Повестки дня.
III.B.5) В точке 4 повестки дня, управляющий президент предлагает Конгрессу возможность избрания десять дополнительных независимых членов Совета. Каждый советник имеет право предложить одного кандидата, выбранного из настоящих или отсутствующих членов, если это не член из его / ее собственной страны. Если предложенный член присутствует, он / она должен подтвердить его / ее кандидатуру, приняв его. Если предложенный член отсутствует, советник может подтвердить кандидатуру, показывая президенту письменный документ, подписанный предлагаемым кандидатом,  удостоверяющий его / ее согласие.
Десять кандидатов, получившие наибольшее число голосов избираются в состав Совета на следующий четырехлетний срок. Десять Советников, избранные таким образом, появятся в списке членов Совета, опубликованном Генеральным секретарем в отдельную группу, имена должны быть перечислены в алфавитном порядке.
III.B.6) Письма избирательной комиссии должны быть представлены в Конгрессе по крайней мере на следующих трех из пяти официальных языках UNIMA: английский, французский, испанский.
III.B.7) Избрание членов Исполнительного комитета может быть разделено на два тура. Конгресс определяет количество для выбора в первом туре, остальные выбираются во время повторного голосования. Общее число членов Исполнительного комитета не должно превышать восемнадцать. Каждый избиратель может голосовать за столько кандидатов, за сколько он / она хочет,  вплоть до 18.
III.B.8) Количество голосов, приходящихся на каждого кандидата в Исполнительный комитет, избранный или нет, должно быть сообщено в пункте 17 Повестки дня.
III.B.9) Кандидаты в Исполнительный комитет, получившие наибольшее число голосов избираются. Для каждого избранного кандидата Количество голосов, должна составлять не менее одной четверти от общего числа поданных голосов. Это ограничение не применяется, если есть второй тур голосования.

III.C) Совет (Устав: §3.b)

III.C.1) Собрания Совета проводятся как минимум один раз между двумя съездами.
III.С.2) Совет созывается Генеральным секретарем по согласованию с Президентом. Местоположение Совета определяется Исполнительным комитетом. Хостинг заседания Совета возлагается на Национальный центр, который обратился к нему и который должен обеспечить финансовые и технические средства, необходимые для его нормального функционирования. Генеральный секретарь направляет уведомление о сроках и месте следующего Совета всем национальным центрам, советникам, представителям и прямым участникам. Центры и представители должны немедленно передать уведомление для всех членов. Уведомление направляется по крайней мере за двенадцать месяцев до Совета и оно должно включать в себя повестку дня, установленную совместно Президентом и Генеральным секретарем.
III.C.3) Совет UNIMA имеет право принимать решения, если, по крайней мере одна треть ее членов присутствуют или представлены. Эти решения основываются на простом большинстве.
III.C.4) Только национальные центры и участники, которые выплатили свои взносы в полном объеме имеют право быть представленными в Конгрессе UNIMA и Совете.
III.C.5) Если одна треть советников требует внеочередное заседание Совета, Президент и Генеральный секретарь должны быть проинформированы об этом, и они должны созвать сессию в течение шести месяцев.
III.C.6) Если какое-либо место или необходимые финансы не позволяют провести заседание Совета между двумя съездами, или по любой другой причине, Президент и Генеральный секретарь могут инициировать почтовый бюллетень по актуальным вопросам при условии, что соблюдается двухмесячный срок между представлением вопроса и голосованием. Президент и Генеральный секретарь совместно отвечают за правильность проведения процедуры и результаты голосования. Голосование не будет подтверждено, если по крайней мере одна треть советников не голосовала.
III.C.7) Генеральный секретарь назначает перед каждым советом  бюро регистрации, которое будет проверять права голоса и будет распространять карточки для голосования всех советников, имеющих право голоса.
III.C.8) Каждый советник и каждый член Исполнительного комитета имеет один голос. Когда советник или член Исполнительного Комитета не может присутствовать на заседании Совета, он / она имеет право дать доверенность другому советнику или члену Исполнительного комитета. Тем не менее, никто не может использовать более двух дополнительных голосов.
III.C.9) Советники, в качестве наблюдателей, могут принимать участие в заседаниях Исполнительного комитета. Все советники должны получать уведомление о таких встречах так же, как члены исполнительного комитета, по крайней мере за шесть месяцев до созыва.
III.C.10) Президент UNIMA председательствует в Совете.
III.C.11) Совет UNIMA имеет право вносить изменения в правила процедуры.

III.D) ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, ПРЕЗИДЕНТ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ И КАЗНАЧЕЙ (УСТАВ: §3.C)

III.D.1) Член Исполнительного комитета обсуждает и принимает решения в соответствии с его / ее компетентностью в интересах UNIMA, а не как представитель его / ее страны.
III.D.2) Исполнительный комитет собирается, по крайней мере один раз в год и имеет право принимать решения, если, присутствует хотя бы треть членов. Решения принимаются простым большинством голосов. Если голосование не дало результатов, Президент имеет решающий голос.
III.D.3) Очередное заседание Исполнительного комитета созывается Генеральным секретарем в согласии с Президентом. Специальные заседания Исполнительного комитета могут быть созваны Генеральным секретарем, если президент сочтет это необходимым, или если, по крайней мере одна треть членов Исполнительного комитета так пожелала.
III.D.4) Исполнительный комитет принимает решение о дате и месте его заседаний. Генеральный секретарь созывает совещание, после консультаций и одобрения президента.
III.D.5) В отсутствие Президента любой комиссии, по любой причине, временно или постоянно Президент будет назначен Исполнительным комитетом как можно скорее. Если это невозможно, Комиссия может сделать назначение совместно с Генеральным секретарем, до выдвижения постоянного президента.
III.D.6) Между двумя заседаниях Исполнительного комитета, Генеральный секретарь и / или Президента может инициировать почтовый бюллетень по актуальным вопросам, если они сочтут это необходимым или, если по крайней мере пять членов Исполнительного комитета требуют.
III.D.7) Доверенность не может быть передана другому члену Исполнительного комитета. Однако, отсутствующий член может участвовать в принятии решений, общаясь письменно.
III.D.8) Заседания Исполнительного комитета не являются публичными. Президент может, если он / она сочтет это необходимым, приглашать других лиц на заседания.
III.D.9) Ни один член Исполнительного комитета не может занимать должность в течение более чем трех последовательных сроков.
III.D.10) Обязанности Генерального секретаря:
1) отвечает за работу Секретариата UNIMA;
2) должен быть в постоянном контакте с президентом;
3) имеет право подписывать ежедневную корреспонденцию (вопросы, рассмотренные как Генеральным секретарем и Президентом  должны быть подписаны обоими);
4) ежегодно отчитывается перед Исполнительным комитетом о работе Секретариата;
5) поддерживает контакты с национальными центрами, представительствами,  комиссиями и международными группами;
6) координирует всю деятельность UNIMA, управляет публичной информацией, поддерживает список членов, сохраняет архивы в порядке;
7) несет ответственность за организацию и подготовку конгрессов, советов и встреч исполнительного комитета, на который он / она готовит повестку дня;
8) назначает, перед каждым конгрессом и каждым заседанием Совета,  бюро регистрации.

III.D.11) Обязанности казначея:

1) курирует активы UNIMA;
2) представляет ежегодный бюджет на утверждение Исполнительного комитета;
3) заведует финансами UNIMA  и отчитывается в Конгрессе, в Совете и
Исполнительному комитету на каждом из своих совещаний;
4) управляет процессом сбора средств для UNIMA.
III.D.12) Президент, Генеральный секретарь и казначей, как правило, выполняют свою работу на добровольной основе. Вознаграждение возможно, если Конгресс примет такое решение.

III. E) Аудиторская комиссия (Устав: §3.d)

III.E.1) Аудиторская комиссия имеет две роли: она дает свое заключение о финансовых действиях Генерального секретаря, и рассматривает  счета, квитанции, заявления о доходах и расходах. Может привлекаться помощь специалиста.
III.E.2) С согласия Президента Аудиторской комиссии, каждый из ее членов имеет право проверять в любое время бухгалтерские книги, и быть в курсе использования финансов UNIMA.

III F) Национальные центры и  представительства (Устав: §3.e)

III.F.1) Хотя каждый член ЮНИМА должны быть зарегистрированы в его / ее Национальном центре, Генеральный секретарь может, при особых обстоятельствах, принимать заявки, сделанные непосредственно в Секретариат.
III.F.2) Национальные центры и представители должны передать всю информацию об UNIMA и публикации своим членам.
III.F.3) Национальные центры и представители должны предоставлять отчет о своей деятельности Генеральному секретарю в начале каждого календарного года (первого января). Они также должны информировать Генерального секретаря о новых и умерших или выбывших членах.
III.F.4) Национальные центры и представители должны активизировать обмены между национальными центрами, разделяющими региональные или культурные интересы, эти центры могут образовывать международные группы. Ответственные лица этих групп должны информировать Исполнительный комитет, особенно генерального секретаря, обо всей их деятельности.

IV - официальное название, главный офис и юридическое представительство (Устав: § 4)

IV.1) названием Национального центра является: «UNIMA + название страны». Исполнительный комитет имеет право принять другие имена для Национального центра, если он сочтет это необходимым и приемлемым.
IV.2) логотип и название UNIMA (Международный союз деятелей театров кукол) не могут быть использованы без письменного разрешения Генерального секретаря.
IV.3) Постоянный главный офис ЮНИМА не обязательно должен быть в стране или месте жительства генерального секретаря.
 IV.4) Главный офис UNIMA будетнаходиться в Шарлевиль-Мезьере.
 IV.5) Генеральный секретарь может выбрать место его / ее собственного офиса.

V - официальные языки UNIMA (Устав: § 5)

V.1) Принимающий Национальный центр конгрессов, Совета или заседания Исполнительного комитета должен решить, вместе с Генеральным секретарем, какие языки будут использоваться, чтобы обеспечить переводчиков для обеспечения хорошей вербальной коммуникации.
V.2) Официальная информация от Генерального секретариата будет опубликована, по крайней мере на трех официальных языках UNIMA.

VI - ФИНАНСЫ (Устав: § 6)

VI.1) Каждый Конгресс определяет членские взносы в согласии с национальными центрами и прямыми членами Генерального секретариата на четыре года после Конгресса.
VI.2)  Членские взносы национальных центров и прямых членов должны быть перечислены на банковский счет UNIMA 31 марта каждого года.
VI.3) В исключительных случаях, Национальный центр может просить Генерального секретаря о сокращении или задержке в
оплате его сбора. Генеральный секретарь может разрешить новому Национальному центру использовать свои взносы для того, чтобы утвердиться в течение ограниченного периода времени. В любом случае, любое решение относительно задержки взносов, продолжительностью более 12 месяцев, должно получить одобрение Исполнительного комитета.
VI.4) В любой стране, где не существует Национального центра, индивидуальный член направляет полный членский взнос Генеральному секретарю непосредственно, либо через его / ее представителя. Конгресс принимает решение о размере прямых членских взносов.

Подписано в Дордрехте (Нидерланды) - 25 июня 2010
Президент, Дади PUDUMJEE
Генеральный секретарь Жак Трюдо
Президент Устав Комиссии Кнут ALFSEN

0
0
0
s2sdefault

APPROVED BY THE EXTRAORDINARY CONGRESS IN DORDRECHT 23.06.10

STATUTES

1) AIMS AND MEANS
2) UNIMA MEMBERSHIP
    a) Member's rights;
    b) Member's duties;
    c) Loss of membership.
3) THE RULING BODIES OF UNIMA
    a) The Congress;
    b) The Council;
    c) The Executive Committee, the President, the General Secretary, the Treasurer and
        the Vice-Presidents;
    d) The Auditing Commission;
    e) The National Centres and the Representatives.
4) OFFICIAL NAME, HEAD OFFICE AND LEGAL REPRESENTATION
5) OFFICIAL LANGUAGES
6) FINANCES
7) DISSOLUTION

PREAMBLE

UNIMA (Union Internationale de la Marionnette) is an international Non-Governmental Organisation bringing together people from around the world who contribute to the development of the art of puppetry, with the objective of using this art in the pursuit of human values such as peace and mutual understanding between peoples, regardless of race, political or religious convictions and differences in culture, in accordance with the respect of fundamental human rights, such as defined in the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations of December 10th, 1948.

§1 - AIMS AND MEANS

The aim of UNIMA is to promote the art of puppetry. This aim can be achieved in the following ways:
1) By encouraging contacts and exchanges between puppeteers from all nations and continents, using all possible means of communication;
2) By organising congresses, conferences, festivals, exhibitions and competitions, or by giving UNIMA endorsement;
3) By assisting members of the Organisation in assuring their democratic, union, financial and legal interests in the framework of their professional activities, notably through recommendations or proposals to the competent authorities;
4) By encouraging professional training;
5) By extending historical, theoretical and scientific research;
6) By keeping alive traditions, as well as encouraging the renewal of puppetry;
7) By proposing puppetry as a means for ethical and aesthetic education;
8) By participating in the work of international organisations with similar objectives.

§2 - UNIMA MEMBERSHIP

2.1) All persons interested in the art of puppetry can be an UNIMA member.

2.2) UNIMA membership can be individual or collective.

2.3) It is an UNIMA National Centre that receives memberships. In Countries without a National Centre, memberships are received directly by the General Secretary.

2.4) A National Centre receives memberships from people and organisations of its own nationality or from people and/or organisations with permanent residence in the Country. If, for personal, cultural, political or any other kind of reason, a person or an organisation asks to become a member of a National Centre that is neither the one of his/her/its nationality nor residence, he/she/it must submit his/her/its request to the Executive Committee. The Executive Committee will give its approval after consultation of the concerned National Centre.

2.5) In the case of rejection of membership by a National Centre or the General Secretary, a candidate may appeal to the Executive Committee.

2.6) Persons of exceptional merit in the development of puppetry, and whose work is of international status, may be appointed for honorary membership of UNIMA.

2.a) MEMBER'S RIGHTS

Each UNIMA member has the right:
    1) To receive a membership card;
    2) To be elected in all the positions of UNIMA according to the UNIMA Rules of Procedure,
         as long as he/she has paid his/her fees in full;
    3) To benefit from all advantages resulting from membership (international information,
         participation in international exchanges, professional assistance, scholarships, etc.;
    4) To attend the Council and the Congress.

2.b) MEMBER'S DUTIES

2.b.1) Each member of UNIMA is required:
    1) To apply him/her/itself to the pursuit of UNIMA objectives;
    2) To respect the UNIMA Statutes and Rules of Procedure;
    3) To pay membership fees as fixed by his/her/its National Centre or the UNIMA Congress.

2.b.2) Honorary members pay no fees.

2.c) LOSS OF MEMBERSHIP

2.c.1) He/she/it is no longer a member of UNIMA:
    1) Who has been excluded and struck off because of activities no longer complying with
         the fundamental principles of UNIMA, or because of serious infringements of the Statutes;
    2) Who has submitted his/her/its resignation in writing;
    3) Who has not paid his/her/its membership fees for more than one year.

2.c.2) The National Centre decides on the exclusion of a member, and if no National Centre exists, the decision rests with the Executive Committee.

2.c.3) A member who has been excluded by a National Centre may appeal to the Executive Committee. In case of exclusion by the Executive Committee, an appeal may be made to the Congress.

2.c.4) When a Centre does not pay its membership fees for a period of two years without the consent of the Executive Committee, or if its activities no longer comply with the fundamental principles of UNIMA, it will lose its rights and may be excluded from UNIMA by the Executive Committee.

§3 - THE RULING BODIES OF UNIMA

3.1) The ruling bodies of UNIMA are: the Congress, the Council, the Auditing Commission, the Executive Committee, the General Secretariat, the Commissions, the National Centres and the Representatives.

3.a) THE CONGRESS

3.a.1) The Congress, supreme body of UNIMA, consists of the elected Councillors, the Representatives, the outgoing members of the Executive Committee and the attending members of the Organisation. The Councillors and outgoing members of the Executive Committee only have the right to vote.

3.a.2) The Congress is held at least once every four years. It can make decisions if at least one third of its members is present or represented. It makes decisions on a simple majority base.

3.a.3) A special Congress must be convened if at least two thirds of the Council or National Centres so wish.

3.a.4) The Congress has the most far-reaching powers concerning the management of the Organisation.
      1) It approves the report of activity of the Executive Committee;
      2) It approves the report of the Auditing Commission;
      3) It decides on the direction and the programme of activity for the period until the
          following Congress;
      4) It becomes acquainted with the composition of the Council for the forthcoming term and
          elects an additional ten members to the Council. Only one counsillor can be elected per country.
      5) It approves modifications to the Statutes and the Rules of Procedure;
      6) It deals with motions and proposals for resolutions which are presented;
      7) It makes decisions on complaints and appeal;
      8) It names Honorary Presidents;
      9) It elects the members of the Executive Committee and of the Auditing Commission;
    10) It elects the President, the Vice-Presidents, the General Secretary and the Treasurer
          from members of the Executive Committee;
    11) It forms the Commissions, defines their objectives and elects their Presidents;
    12) It fixes the fees for international and direct membership;
    13) It becomes acquainted with the reports from the National Centres, the Commissions,
          the Representatives and the International Groups.

3.a.5) Only the National Centres and the members who have paid their fees in full have the right to be represented at the UNIMA Congress.

3.b) THE COUNCIL

3.b.1) The UNIMA Council consists of the Councillors democratically elected by the National Centres at least 9 months before each Congress for a four year term, the appointed Representatives, the ten additional Councillors elected during the previous Congress, the members of the Executive Committee and the attending members. Only the Councillors and the members of the Executive Committee have the right to vote.
In the event of a Councillor's death, resignation or striking off, the concerned National Centre is allowed to initiate an election of a new Councillor for the remaining period of the term.

3.b.2) A National Centre has the right to elect two Councillors; if the number of its members exceeds 100, it may elect three Councillors and four Councillors if this number exceeds 200.

3.c) THE EXECUTIVE COMMITTEE, THE PRESIDENT, THE GENERAL SECRETARY, THE TREASURER AND THE VICE-PRESIDENTS

3.c.1) The Executive Committee directs UNIMA activities between Congresses.

3.c.2) The Executive Committee has the following tasks:
    1) To carry out the programme of activities defined by the Congress;
    2) To see that the Statutes and Rules of Procedure are respected;
    3) To consider reports and motions referred to it;
    4)To approve the annual budget of UNIMA and its use;
    5) To approve the annual report by the General Secretary.

3.c.3) The President:
    1) Represents UNIMA in all matters of law;
    2) Presides over the Executive Committee and the Council;
    3) Represents UNIMA in relation to other international bodies;
    4) Is responsible for upholding the Statutes and Rules of Procedure.

3.c.4) The General Secretary
    1) Coordinates the activities of UNIMA;
    2) Informs the National Centres of these activities and organises the work of the
        Executive Committee;
    3) Is responsible for the staff of the General Secretariat, the keeping of the archives and
        of the efficiency of the General Secretariat;
    4) The General Secretary is responsible for the financial affairs of UNIMA together
         with the Treasurer.

3.c.5) The Vice-Presidents represent and/or replace the President every time the President is not in the position to assume his/her role. They do so in the order in which they have been elected: first the one who received the highest number of votes, then the other.

3.d) THE AUDITING COMMISSION

3.d.1) The Auditing Commission controls UNIMA's accounts as managed by the General Secretary and submits a report to the Congress.

3.d.2) Members of the Auditing Commission cannot be members of the Executive Committee.

3.d.3) The Auditing Commission is composed of three members. It makes decisions if at least two members are present.

3.e) NATIONAL CENTRES AND REPRESENTATIVES

3.e.1) An UNIMA National Centre may be established in two different ways:
    1) By at least ten members (individual or collective) from a Country;
    2) By a national puppetry organisation already in existence.

3.e.2) Only one National Centre can exist per Country. The Centre may consist of regional sections.

3.e.3) A demand for the establishment of a National Centre must be addressed to the Executive Committee for approval, and it must state:
    1) That the Centre consists of at least ten members (individual or collective);
    2) That the Centre acknowledges and applies the Statutes and Rules of Procedure of UNIMA.
         In any case, a National Centre must submit its Statutes and Rules of Procedure to the
         Executive Committee for approval.

3.e.4) Each National Centre develops its work on the basis of its own Statutes. It must be in touch with the General Secretariat and must carry out the decisions made by the international bodies of UNIMA.

3.e.5) The General Secretary can appoint an UNIMA Representative in a Country with no National Centre. The duration of a representative's mandate is one year. It may exceptionally be prolonged to two years by decision of the Executive Committee.
A Representative is above all a temporary contact of UNIMA and has the following functions:
    1) To develop links between puppeteers of his/her Country with the aim of creating
         a National Centre;
    2) To maintain a permanent link with the General Secretariat.

3.e.6) Several National Centres may gather into International Groups. The International Groups shall inform the Executive Committee, through the General Secretariat, of all their activities.

§4 - OFFICIAL NAME, HEAD OFFICE AND LEGAL REPRESENTATION

4.1) The official name of the Organisation is '' UNIMA (Union Internationale de la Marionnette)''.

4.2) UNIMA's head office is the General Secretariat's office.

4.3) In matters of law, UNIMA is represented by its President or, when this is not possible, by a Vice-President.

§5 - OFFICIAL LANGUAGES OF UNIMA

The languages adopted by UNIMA are: French, German, English, Russian and Spanish, as well as the language of the Country in which a Congress, a Council or an Executive Committee's meeting are being held.

§6 - FINANCES

6.1) UNIMA is financed by:
    1) Membership fees;
    2) Donations, bequests and grants;
    3) Different income deriving from its activities.

6.2) It is the General Secretary who manages UNIMA's assets.

§7 - DISSOLUTION

7.1) The decision to dissolve UNIMA is made by the Congress with a two-thirds majority.

7.2) The Congress also decides on liquidation procedure.

Signed in Dordrecht (Netherland) - 25, June 2010
The President            The General Secretary        President of the Statutes Commission
Dadi PUDUMJEE        Jacques TRUDEAU            Knut ALFSEN

0
0
0
s2sdefault

Утверждено внеочередным
Конгрессом в Дордрехте
23 июня 2010

Статут UNIMA
(Международный Союз деятелей театра кукол)


1) ЦЕЛИ И СРЕДСТВА
2) ЧЛЕНСТВО В УНИМА
а) права членов
б) обязанности членов
в) потеря членства
3) РУКОВОЛЯЩИЕ ОРГАНЫ UNIMA
а) Конгресс
б) Совет
в) Исполнительный Комитет, Президент, Генеральный секретарь, Казначей и Вице-президент
г) Аудиторская комиссия
д) Национальные центры и представительства
4)Официальное название, Главный офис, Юридическое представительство
5) Официальные Языки
6) Финансы
7) Ликвидация

ПРЕАМБУЛА

UNIMA – это международная неправительственная организация, объединяющая людей со всего мира, которые способствуют развитию искусства кукловождения с целью использования этого искусства для развития человеческих ценностей, таких как мир и взаимопонимание среди людей независимо от расы, политических и религиозных убеждений и различий в культуре, в соответствие с уважением фундаментальных человеческих прав, которые определяются во Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций от 10 декабря 1948 года.

1. ЦЕЛИ И СРЕДСТВА

Цель UNIMA – продвигать кукольное искусство. Цель может быть достигнута следующими средствами:
1) Налаживанием контактов и обменом информацией между кукольниками всех стран и континентов, используя доступные средства коммуникации.
2) Организацией конгрессов, конференций, фестивалей, выставок и конкурсов или оказыванием поддержки UNIMA.
3) Помогая членам Организации удовлетворять демократические, финансовые и юридические интересы в рамках их профессиональной деятельности, особенно через рекомендации и обращения в компетентные органы.
4) Обеспечением проведения профессиональных тренингов.
5) Проводением исторических, теоретических и научных исследований.
6) Сохранением традиций, а также поддержкой возрождения искусства театра кукол.
7) Популяризацией искусства кукол как средства для этического и эстетического воспитания.
8) Участием в деятельности международных организациях с похожими целями.

2. 1) ЧЛЕНСТВО В UNIMA

1. Все люди, заинтересованные в кукольном искусстве, могут быть членами UNIMA.
2. Членство в UNIMA может бать индивидуальным и коллективным.
3. Членство получается через Национальные центры UNIMA. В странах, где отсутствуют Национальные центры, членство получается напрямую через Генерального Секретаря.
4. Национальные центры принимают в члены людей и организации соответствующей национальной принадлежности или с постоянным представительством в стране. Если по личным, культурным или любым другим причинам человек или организация желает стать членом Национального центра в не его родной стране или в стране, где отсутствует представительство, такой претендент должен направить свою заявку в Исполнительный комитет. Комитет вынесет свое решение после консультации с Национальным центром.
5. В случае отклонения заявки на членство Национальным центром или Генеральным секретарем, кандидат может подать апелляцию в Исполнительный комитет.
6. Лица с исключительными заслугами в развитии кукольного искусства и международным статусом могут получить почетное членство в UNIMA.

2) ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ

1. Каждый член UNIMA должен:
- Способствовать достижениям целей UNIMA;
- Уважать Cтатут UNIMA,  Правила и Процедуры;
- Оплачивать членские взносы Национальному Центру или Генеральному конгрессу.
Почетные члены не платят взносы.

3) ПОТЕРЯ ЧЛЕНСТВА

Не являются больше членами  UNIMA
1. Те, кто были исключены из организации из-за деятельности, которая не отвечает фундаментальным принципам UNIMA, или из-за серьезных нарушений Устава;
2) Те, кто представил прошение об его / ее /  отставке в письменной форме;
3) Те, кто не оплачивал его / ее / членские взносы в течение более чем одного года.
Решение об исключении выносится Национальным центром, а при его отсутствии Исполнительным Комитетом.
Члены, исключенные Национальными центрами, могут подать апелляцию в Исполнительный комитет, В случае, если решение вынесено Исполнительным комитетом, апелляция подается в Конгресс.
В случае, если Национальный центр не платит членские взносы в течение двух лет без согласия Исполнительного комитета, или если его деятельность больше не соответствует основным принципам UNIMA, он теряет свои права и может быть исключен из UNIMA Исполнительным комитетом.

3. РУКОВОДЯЩИЕ ОРГАНЫ УНИМА

Руководящими органами УНИМА являются: Конгресс, Совет, Аудиторская комиссия, Исполнительный комитет, Генеральный Секретариат, Комиссия, Национальные центры и представительства.
3а) Конгресс, высший орган УНИМА, состоит из избранных советников, представителей, выбывающих членов Исполнительного комитета и присутствующих членов Организации. Советники и выбывающие члены Исполнительного комитета имеют право только голосовать.
Конгресс проводится по крайней мере один раз в четыре года. Он может принимать решения, если, по крайней мере одна треть ее членов присутствуют. Решения принимаются на базе простого большинства.
Специальный Конгресс должен быть созван, если по крайней мере, две трети Совета или Национальных центров так пожелали.
Конгресс имеет самые высокие полномочия, касающиеся управления UNIMA:
1) утверждает отчет о деятельности Исполнительного Комитета;
2) утверждает отчет Аудиторской комиссии;
3) принимает решение о направлении и программе деятельности на период до Следующего конгресса;
4) знакомится с составом Совета на предстоящий срок и избирает дополнительные десять членов в Совет. Только один советник может быть избран от одной страны.
5) утверждает изменения к Уставу и Правилам процедуры;
6) имеет дело с действиями и предложениями для подготовки резолюций, которые представлены;
7) принимает решения по жалобам и апелляциям;
8) называет Почетных президентов;
9) избирает членов Исполнительного комитета и Аудиторской комиссии;
10) избирает президента, вице-президентов, генерального секретаря и казначея из членов Исполнительного комитета;
11) формирует комиссии, определяет их задачи и избирает своих президентов;
12) устанавливает плату за международное и прямое членство;
13) знакомится с отчетами из национальных центров, комиссий, представительств и международных групп.
Только национальные центры и участники, которые выплатили свои взносы в полном объеме, имеют право быть представленными в Конгрессе UNIMA.

3б) СОВЕТ UNIMA

Совет UNIMA состоит из советников, демократически избранных национальными центрами по крайней мере, за 9 месяцев до каждого Конгресса сроком на четыре года, назначенных представителей, десяти дополнительных Советников, избранных на предыдущем съезде, членов Исполнительного комитета и присутствующих членов. Только советники и члены Исполнительного комитета имеют право голоса.
В случае смерти советника, отставки или снятия с должности, Национальному центру разрешается инициировать выборы нового советника на оставшийся период срока.
Национальный центр имеет право избирать двух советников; если число его членов превышает 100, он может избрать трех советников и четырех советников, если это число превышает 200.

3В) ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, ПРЕЗИДЕНТ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ, КАЗНАЧЕЙ И ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ

Исполнительный комитет контролирует деятельность UNIMA между съездами.
 Исполнительный комитет имеет следующие задачи:
1) осуществлять программу деятельности, определенную Конгрессом;
2) следить за соблюдением  Устава и Правил процедуры
3) рассматривать доклады и резолюции касательно его;
4) Утверждать годовой бюджет UNIMA и его использование;
5) Утверждать годовой отчет Генерального секретаря.

Президент:
1) представляет UNIMA по всем правовым вопросам;
2) председательствует в Исполнительном комитете и Совете;
3) представляет UNIMA в других международных органах;
4) отвечает за соблюдение Устава и Правил процедуры.

Генеральный секретарь
1) координирует деятельность UNIMA;
2) информирует Национальные центры о  мероприятиях и организует работу Исполнительного комитета;
3) отвечает за сотрудников Генерального секретариата, ведение архивов и за эффективность Генерального секретариата;
4) Генеральный секретарь несет ответственность за финансовые дела UNIMA вместе с казначеем.
Вице-президенты представляют или заменяют Президента в случае необходимости. Они делают это в том порядке, в котором они были избраны: первым является тот, кто получил наибольшее количество голосов.

Аудиторская комиссия
Аудиторская комиссия контролирует счета UNIMA, то, как ими управляет Генеральный секретарь и предоставляет доклад Конгрессу.
Члены Аудиторской комиссии не могут быть членами Исполнительного комитета.
Аудиторская комиссия состоит из трех членов. Решения принимаются, если, по крайней мере, два члена присутствуют.

Национальные центры и представительства
Национальный центр UNIMA может быть создан двумя способами:
1) По крайней мере, десятью членами (индивидуальными или коллективными) из страны;
2) На базе национальной кукольной организации, которая уже существует.
В каждой стране может существовать только один Национальный центр. Центр может состоять из региональных отделений.
Запрос на создании Национального центра должны быть адресован Исполнительному комитету для утверждения, и должен содержать следующие пункты:
1) То, что Центр состоит из, по меньшей мере из десяти членов (индивидуальных или коллективных);
2) То, что центр признает и применяет Устав и Правила процедуры UNIMA.
В любом случае, Национальный центр должен представить свои Уставы и правила процедуры в Исполнительный комитет для утверждения.
Каждый Национальный центр проводит свою деятельность на основе собственного Устава. Он должен поддерживать контакт с Генеральным секретарем и должен выполнять решения, принятые международными органами UNIMA.
Генеральный секретарь может назначить представителя UNIMA в стране, где нет национального центра. Продолжительность мандата представителя составляет один год. Он может быть продлен в исключительных случаях до двух лет по решению Исполнительного комитета.
Представитель, это, прежде всего временный контакт UNIMA, он имеет следующие функции:
1) налаживание связей между кукловодами в его/ее стране с целью создания Национального центра;
2) поддержка постоянной связи с Генеральным секретариатом.
Несколько Национальных центров могут собираться в международные группы. Международные группы должны информировать Исполнительный комитет, через Генерального секретаря, о всей их деятельности.

4. ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ, ГОЛОВНОЙ ОФИС И ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Официальное название Организации является UNIMA (Международный союз деятелей театров кукол).
Главный офис UNIMA является офисом Генерального секретариата.
В правовых вопросах УНИМА представляет Президент или, если это невозможно, Вице-президент.

5. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ УНИМА

Языками, принятыми в УНИМА являются: французский, немецкий, английский, русский и испанский, а также язык страны, в которой Конгресс, Совет, или встреча Исполнительного комитета проводятся.

6. ФИНАНСЫ

УНИМА финансируется:
1) членским взносами;
2) пожертвованиями, завещанными средствами или субсидиями;
3) различными доходами, получаемыми от ее деятельности.
Генеральный секретарь управляет активами UNIMA.

7. ЛИКВИДАЦИЯ

Решение распустить УНИМА производится на съезде большинством не менее чем две трети голосов.
Конгресс также принимает решение о процедуре ликвидации.

0
0
0
s2sdefault

Дочірні категорії

Розміщення інформації на сайті UNIMA-УКРАЇНА

Для розміщення Вашої інформації (текст та/або медіа-матеріали) на сайті UNIMA-Україна надішліть її на електронну адресу unima.ua@gmail.com з поміткою "новина", "публікація", "вакансія", "резюме", "фестивалі" або "театри України".

Ми обов'язково розмістимо інформацію у відповідному розділі.